No exact translation found for ملحقات الاستخدام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ملحقات الاستخدام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On a constaté que l'utilisation des suppléments publiés déjà affichés sur le site Web avait augmenté.
    وقد لوحظت بالفعل زيادة كبيرة في استخدام ملحقات المرجع المنشورة على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
  • 7) Véhicules militaires, et accessoires et ponts correspondants spécialement conçus à des fins militaires, et pièces qui les composent.
    (7) المركبات العسكرية وملحقاتها والجسور المصممة خصيصا للاستخدام العسكري وأجزاء أي منها.
  • Ayant à l'esprit le Protocole sur l'eau et la santé à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, qui a été adopté à Londres en 1999 dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe et qui fait référence au principe de l'accès équitable à l'eau qui devrait être assuré à tous les habitants,
    وإذ تأخذ في الحسبان البروتوكول الملحق باتفاقية حماية استخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، والذي اعتُمد في لندن عام 1999 تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأوروبا والذي يشير إلى مبدأ الإنصاف بين جميع أفراد السكان فيما يخص الحصول على الماء،
  • En vertu du Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, de la Commission économique pour l'Europe (Protocole de la CEE), les États parties ont l'obligation de prendre toutes les mesures appropriées pour assurer un accès à l'eau potable et à l'assainissement et une protection efficace des ressources en eau utilisées pour l'approvisionnement en eau potable contre la pollution.
    وبموجب البروتوكول المتعلق بالماء والصحة لعام 1992 الملحق باتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (بروتوكول لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا)، يقع على عاتق الدول الأطراف التزام بأن تتخذ التدابير المناسبة اللازمة لضمان الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية وتوفير الحماية من التلوث للموارد المائية التي تستخدم كمصادر لمياه الشرب.
  • La Compagnie X produit licitement du chlordane dans un Etat A au titre de la Convention (et y est autorisé par l'Etat A) La Compagnie X exporte du chlordane à la compagnie Y dans l'Etat B (conformément à la Convention de Rotterdam) La Compagnie Y utilise du chlordane pour l'une des utilisations au titre desquelles l'Etat B a une exonération en vertu de la première partie de l'Annexe A L'utilisation entraîne des dommages transfrontières/à longue échéance à l'intérieur du territoire de l'Etat C Qui serait habilité à demander une réparation et auprès de qui ?
    الشركة × تنتج الكلوريدان في الدولة ألف بصورة قانونية بمقتضى الاتفاقية (وسمحت لها الدولة ألف بعمل ذلك). الشركة × تصدر إلى الشبكة سين في الدولة باء (وفقاً لاتفاقية روتردام). الشركة سين تستخدم الكلوريدان في أحد الاستخدامات التي تحصل منها الدولة باء على إعفاء بمقتضى الملحق ألف الجزء 1). الاستخدام يسفر عن أضرار عابرة للحدود طويلة المدى داخل أراضي الدولة جيم. ما هي الجهة التي يحق لها المطالبة بالتعويض ومن من؟
  • La liste A de l'Annexe VIII indique les déchets « considérés comme dangereux en vertu de l'alinéa a) du paragraphe 1 de l'article premier », bien que « l'inscription d'un déchet à l'Annexe VIII n'exclue pas le recours à l'Annexe III pour démontrer qu'un déchet n'est pas dangereux. » La liste B de l'Annexe IX établit une liste de déchets qui ne seront pas couverts par l'article 1 paragraphe 1(a), à moins qu'ils ne contiennent des matériaux de l'annexe I dans des proportions telles qu'ils présentent l'une des caractéristiques de l'Annexe III.
    تصف القائمة ألف بالملحق الثامن النفايات التي "تتسم بأنها خطرة بموجب المادة 1، الفقرة 1 (أ)" على الرغم من أن "تعيين المادة في الملحق الثامن لا تمنع استخدام "الخصائص الخطرة الواردة في الملحق الثامن للتدليل على أن النفاية ليست خطرة. " أما القائمة باء بالملحق التاسع فتورد النفايات التي لا ينسحب عليها تعريف النفايات بموجب المادة 1، الفقرة 1 (أ) ما لم تشتمل على مادة من مواد الملحق الأول بالقدر الذي يجعلها تظهر خاصية من خصائص الملحق الثالث.